Aranzadi.es

Resumen: Las nuevas formas de producción y los procesos de «terciarización», externalización y descentralización productiva están suponiendo una expansión del trabajo prestado en condiciones de autonomía jurídica y, por decirlo en términos de «mercado», está suponiendo una ampliación significativa de «mercado de trabajo autónomo» en sus diversas formas, el cual está vinculado e interactúa de modo inescindible con el «mercado de trabajo dependiente» (o asalariado). Lo que es innegable es el dato normativo del avance hacia la formación, sin pretensiones de uniformidad u homogeneidad reguladora, de un Derecho flexible y diversificado del trabajo profesional, con la creación deliberada de una multiplicidad de «estatus legales» de regulación y de garantías diferenciadas de las distintas formas de trabajo. Todo ello exige una revisión y adaptación de los elementos de reducción positiva del concepto de trabajo objeto de tratamiento jurídico, obedeciendo a razones de lógica jurídica y a razones sociopolíticas.

Résumé: Les nouvelles formes de production et les proce`s d’externalisation et décentralisation productive marquent dans l’actualité une ampliation du travail autonome en ses diverses formes, lequel presente beaucoup de lignes d’action avec le marché du travail dependent (ou salarié). C’est qu’est indéniable c’est le donnée normatif de la marche au création, sans prétentions d’uniformité et homogénéité regulatrice, de un Droit flexible y diversifié du travail profesional, avec la création intencioné de une multiplicité de «status légal» de régulation et de garanties différencies des diverses formes du travail. Il faut une révision et adaptation de les diverses éléments de la réduction positive de la notion du travail objet du traitement juridique, selon motivations juridiques et socio-politiques.

Palabras clave: Transformaciones del trabajo; trabajo asalariado; subordinación jurídica; trabajo independiente; trabajo autónomo; distinción trabajo asalariado/trabajo autónomo; contrato de trabajo.

Mots clés: Transformations du travail; travail salarié; subordination juridique; travail independent; travail autonome; distinction travail salarié/travail autonome; contrat de travail.