Aranzadi.es

RESUMEN: La Ley de Presupuestos Generales del Estado para el año 2010 ha modificado el régimen opcional de los trabajadores desplazados a territorio español, fijando un límite de 600.000 euros para su aplicación. La nueva medida plantea interrogantes desde el punto de vista constitucional, de interpretación y aplicación, y de incremento de la recaudación. También se ha modificado por la Ley 2/2010 el régimen opcional de los residentes en otros Estados miembros de la Unión Europea permitiendo deducir determinados gastos, como reacción a un procedimiento de infracción iniciado contra España, para salvaguardar las libertades comunitarias. En este trabajo se analizan ambas reformas desde la perspectiva constitucional y de Derecho comunitario.

PALABRAS CLAVE: Regímenes opcionales, “impatriados”, “Ley Beckham”, tributación de los futbolistas, obligación real, residentes en la Unión Europea, gastos deducibles, libertades comunitarias.

ABSTRACT: The national budget act for 2010 has modified the optional tax status of transferred workers to Spanish territory, setting a limit of 600.000 € for its applicability. The new rule raise questions about the increase of tax collection and its constitutional boundaries. Moreover, it has been approved a law (Ley 2/2010) as well to expand the scope of deductible expenses by residents in other member States of the European Union. The amendment has been proposed to comply with European freedoms, previously infringed by Spanish legislation, and triggering infringement procedure. This paper analyses and explains both reforms from the points of view of EC law and Spanish constitutional law.

KEY WORDS: Optional tax system, transferred workers, “Beckham Law”, taxation of football players, taxation of non-residents, residents in the European Union, deductible expenses, European freedoms.